1
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
അജ്ഞാതൻ

2
00:01:06,316 --> 00:01:07,734
ഹലോ?

3
00:01:07,818 --> 00:01:09,361
ഫറാസ് കമാലി.

4
00:01:09,695 --> 00:01:10,821
ഇതാരാണ്?

5
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
നമുക്ക് വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണെന്ന്.

6
00:01:13,699 --> 00:01:16,368
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

7
00:01:16,451 --> 00:01:18,412
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ സന്ദേശത്തിൽ നിന്ന്.

8
00:01:27,421 --> 00:01:28,589
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

9
00:01:28,672 --> 00:01:30,233
നിങ്ങൾ ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10
00:01:30,257 --> 00:01:32,092
അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ!

11
00:01:32,176 --> 00:01:34,511
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നല്ല കൈകളിലാണ്.

12
00:01:34,970 --> 00:01:37,389
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

13
00:01:37,472 --> 00:01:39,683
മസൂദ് തബ്രിസിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പരിക്കേൽക്കാതെ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക്

14
00:01:39,766 --> 00:01:41,685
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

15
00:01:41,768 --> 00:01:45,689
പകരമായി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരിക്കും
ജീവനോടെയും ആരോഗ്യത്തോടെയും ഇറാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

16
00:01:46,273 --> 00:01:50,152
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഇതാണ്
അവസാനമായി ഈ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യും.

17
00:01:50,736 --> 00:01:52,237
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

18
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
ഹലോ? ഹലോ?

19
00:02:45,249 --> 00:02:47,125
- ഹലോ.
- സുപ്രഭാതം.

20
00:02:47,709 --> 00:02:49,378
ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്.

21
00:02:49,795 --> 00:02:51,713
ആകാശം തെളിഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതുമാണ്.

22
00:02:52,256 --> 00:02:53,257
നീ എവിടെ ആണ്?

23
00:02:54,508 --> 00:02:55,676
എവിടെയോ സുരക്ഷിതം.

24
00:02:55,759 --> 00:02:56,760
ഇപ്പോഴും ടെഹ്‌റാനിലാണോ?

25
00:02:56,844 --> 00:02:57,678
അതെ.

26
00:02:57,761 --> 00:02:58,761
നല്ലത്.

27
00:02:59,137 --> 00:03:02,099
കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിളിക്കൂ, ഞാൻ തരാം
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.

28
00:03:02,182 --> 00:03:03,600
എനിക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ട്.

29
00:03:03,684 --> 00:03:04,601
എന്ത്?

30
00:03:04,685 --> 00:03:06,436
ലഭിക്കാൻ ഒരു കോൺടാക്റ്റ്
സബ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

31
00:03:07,062 --> 00:03:09,481
നമുക്ക് അവിടെ പരീക്ഷിക്കാം,
വൈകിയില്ലെങ്കിൽ.

32
00:03:09,565 --> 00:03:11,942
ഞാൻ ഒരു വിമതനുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി.

33
00:03:12,359 --> 00:03:14,736
അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു.

34
00:03:15,946 --> 00:03:17,072
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്താണോ?

35
00:03:20,284 --> 00:03:22,578
നിങ്ങളാണോ, "ഷക്കീറ"?
"Sick-Boy's"-ൽ?

36
00:03:24,705 --> 00:03:25,914
അവന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

37
00:03:26,582 --> 00:03:29,334
ഒരു കാര്യമല്ല.
ഞാനും ഒരു വിമതനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ...

38
00:03:29,918 --> 00:03:32,588
അയാൾക്ക് സബ്‌സ്റ്റേഷനിലുള്ള ഒരാളെ അറിയാം,
അത് ഇനിയും സഹായിക്കുമോ?

39
00:03:36,717 --> 00:03:39,094
നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അകത്ത് കടക്കാമോ?

40
00:03:39,178 --> 00:03:40,178
അതെ.

41
00:03:40,888 --> 00:03:42,139
ശരി.

42
00:03:43,348 --> 00:03:45,601
തുടക്കക്കാർക്കായി,
ഹാക്കറുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക

43
00:03:45,684 --> 00:03:48,896
അവൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് അയച്ചുതരിക,
സബ്‌സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങളും.

44
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
അവൻ്റെ പേരും സ്ഥാനവും.

45
00:03:54,651 --> 00:03:55,651
എനിക്ക് പോകണം.

46
00:03:55,694 --> 00:03:57,487
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

47
00:04:00,824 --> 00:04:01,825
നമുക്ക് പോകാം.

48
00:04:01,909 --> 00:04:03,952
നമുക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാം,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.

49
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

50
00:04:05,662 --> 00:04:07,331
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

51
00:04:07,414 --> 00:04:08,892
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് നമ്മുടെ ആളുകൾ മാത്രമാണ്.

52
00:04:08,916 --> 00:04:10,393
ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റ് അവിടെയുണ്ടാകും.

53
00:04:10,417 --> 00:04:11,752
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

54
00:04:12,294 --> 00:04:16,380
ശരി, ഈ കാര്യങ്ങളിൽ "തീർച്ചയായും" ഇല്ല,
പക്ഷെ അവൻ ഒരു സ്ഥിരം ആളാണെന്ന് പറയട്ടെ.

55
00:04:16,464 --> 00:04:17,591
ശരി?

56
00:04:17,673 --> 00:04:18,673
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

57
00:04:18,716 --> 00:04:22,053
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകും. ശരി?

58
00:04:22,137 --> 00:04:24,056
വരൂ, നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാം
പാരീസയിൽ നിന്ന്.

59
00:04:28,060 --> 00:04:32,064
ഇത് വന്യമായിരിക്കും.

60
00:04:32,147 --> 00:04:34,608
ഞാൻ ഈ പുതിയ ഫീച്ചർ ചേർത്തു
ഗെർഷാദ് ആപ്പിലേക്ക്.

61
00:04:35,734 --> 00:04:38,153
കരിം, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
ഗേർഷാദിന് ഈ പുതിയ ഫീച്ചർ,

62
00:04:38,237 --> 00:04:39,517
പാർട്ടിക്ക് ആരു വന്നാലും

63
00:04:39,571 --> 00:04:42,491
ഗ്രൂപ്പ് പ്രത്യേകമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർ എന്തെങ്കിലും റോഡ് തടസ്സങ്ങൾ കണ്ടാൽ, ശരി?

64
00:04:43,700 --> 00:04:46,161
ഗേർഷാദ് ഒരു ചതിയാണ്.

65
00:04:46,245 --> 00:04:49,831
സർക്കാർ ഏജൻ്റുമാർ തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
അത് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തുന്നു.

66
00:04:49,915 --> 00:04:52,918
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അത് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് അവരിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

67
00:04:53,001 --> 00:04:54,336
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:

68
00:04:54,419 --> 00:04:55,712
- നരകം.
- നരകം.

69
00:05:10,602 --> 00:05:12,396
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!

70
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
അവൾ എവിടെയാണ്?

71
00:05:17,985 --> 00:05:20,153
എഴുന്നേൽക്കുക! മുകളിലേക്ക്!

72
00:05:26,118 --> 00:05:27,118
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

73
00:05:34,168 --> 00:05:38,005
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

74
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
വരിക!

75
00:05:51,101 --> 00:05:52,269
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ, സർ?

76
00:05:52,352 --> 00:05:53,770
ഞാൻ നിന്നോട് ഉത്തരം പറയണോ?

77
00:05:53,854 --> 00:05:54,938
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

78
00:05:56,982 --> 00:05:58,525
എവിടെ?

79
00:06:07,910 --> 00:06:08,994
സഹോദരാ...

80
00:06:10,746 --> 00:06:12,331
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

81
00:06:15,792 --> 00:06:17,628
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

82
00:06:17,711 --> 00:06:19,296
കള്ളം പറയുന്ന നായ.

83
00:06:19,755 --> 00:06:21,089
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

84
00:06:24,343 --> 00:06:26,303
എനിക്ക് രണ്ട് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

85
00:06:26,386 --> 00:06:27,596
മസൂദ്, വായ അടയ്‌ക്കൂ!

86
00:06:41,485 --> 00:06:43,654
ഇതാണ് ഡോ. ബെൻ ആർസി, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി,

87
00:06:43,737 --> 00:06:46,698
ഞങ്ങൾ ഇൻപേഷ്യൻ്റ് സൗകര്യത്തിലായിരിക്കും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

88
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

89
00:06:47,866 --> 00:06:50,327
അവളുടെ ജീവികൾ കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ അവൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

90
00:06:50,410 --> 00:06:51,912
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.

91
00:07:26,029 --> 00:07:27,029
ഇല്ല.

92
00:07:27,781 --> 00:07:31,535
ആൺകുട്ടികളല്ല, പെൺകുട്ടികളോട് വരാൻ പറയുക.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികൾ വരേണ്ടതുണ്ട്!

93
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
പറയൂ പാരിസ, നെഗർ...

94
00:07:34,329 --> 00:07:36,915
എനിക്ക് പോകണം. പിന്നീട് വിളിക്കാം.

95
00:07:36,999 --> 00:07:39,042
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഈ ആപ്പ് കഴുതയാണെന്ന്.

96
00:07:39,126 --> 00:07:41,461
ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
ആ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

97
00:07:54,183 --> 00:07:56,643
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. സാറിന് സുഖമാണോ?

98
00:07:56,727 --> 00:07:57,936
എവിടേക്ക്?

99
00:07:58,020 --> 00:08:01,607
ഞങ്ങൾ മലനിരകളിൽ കാൽനടയാത്ര പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

100
00:08:02,024 --> 00:08:02,900
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ.

101
00:08:02,983 --> 00:08:04,151
ശരിയാണ്.

102
00:08:08,030 --> 00:08:09,031
അങ്ങ് പോകൂ.

103
00:08:17,331 --> 00:08:19,499
എന്തിനാ പെണ്ണേ നീ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകുന്നത്?

104
00:08:19,583 --> 00:08:20,918
നിങ്ങളുടെ ശിരോവസ്ത്രം ശരിയാക്കുക.

105
00:08:29,968 --> 00:08:31,762
വെറുതെ വിരൽ തന്നോ?

106
00:08:32,596 --> 00:08:34,181
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്!

107
00:08:34,806 --> 00:08:35,933
ഓഫീസർ...

108
00:08:36,015 --> 00:08:37,015
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

109
00:08:40,812 --> 00:08:42,981
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഓഫീസർ...

110
00:08:43,690 --> 00:08:45,484
വരൂ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

111
00:08:45,567 --> 00:08:47,402
ഓഫീസർ, അത് എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.

112
00:08:47,486 --> 00:08:49,696
അവൾ വിദേശത്താണ് വളർന്നത്.
ആ ആംഗ്യം അവൾക്കറിയില്ല.

113
00:08:49,780 --> 00:08:51,573
അവൾ വിദേശത്ത് വളർന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല!

114
00:08:51,657 --> 00:08:54,117
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ മാന്യമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.

115
00:08:54,201 --> 00:08:56,995
അവൾ വിദേശികൾക്കുള്ള സ്കൂളിൽ പോയി.
അതിനർത്ഥം അവിടെ "ശരി" എന്നാണ്.

116
00:08:57,079 --> 00:08:58,247
അവളുടെ പേപ്പറുകൾ എവിടെ?

117
00:08:58,330 --> 00:09:00,082
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.

118
00:09:00,165 --> 00:09:02,668
അവൾ സ്വന്തം നാട് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.
ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര പോകുന്നു.

119
00:09:05,712 --> 00:09:09,341
നീ അവളോട് പറയൂ
അവൾക്ക് ഇറാനിൽ ആ ആംഗ്യം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

120
00:09:09,424 --> 00:09:10,467
തികച്ചും.

121
00:09:12,427 --> 00:09:13,929
പിന്നെ കാർ? അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

122
00:09:15,180 --> 00:09:17,432
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

123
00:09:17,516 --> 00:09:19,017
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ?

124
00:09:19,476 --> 00:09:20,686
തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക.

125
00:09:20,769 --> 00:09:22,604
ഇത് തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

126
00:09:23,397 --> 00:09:24,481
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

127
00:09:35,200 --> 00:09:36,368
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

128
00:09:58,056 --> 00:09:59,266
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

129
00:10:00,434 --> 00:10:01,435
നന്ദി.

130
00:10:16,742 --> 00:10:21,163
ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം! നിങ്ങൾ വെറുതെ കളഞ്ഞു
ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം, ദൈവമേ!

131
00:10:22,372 --> 00:10:24,583
അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ
അതോ നീ വെറും ഊമയാണോ?

132
00:10:24,666 --> 00:10:27,211
- അവളെ പുറത്താക്കുക. ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

133
00:10:27,586 --> 00:10:30,547
നീ എന്തിനാ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

134
00:10:31,715 --> 00:10:32,799
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

135
00:10:38,388 --> 00:10:40,182
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

136
00:10:40,265 --> 00:10:41,350
ഒരു പാർട്ടിക്ക്?

137
00:10:41,433 --> 00:10:43,352
എവിടെ? ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

138
00:10:50,692 --> 00:10:54,071
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ഈ സൃഷ്ടി കണ്ടെത്താൻ പോലും?

139
00:10:54,154 --> 00:10:55,405
ഹേയ്, നോക്കൂ.

140
00:10:55,489 --> 00:10:57,824
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
അവിടെ നിന്ന് ഓടിച്ചു.

141
00:10:58,408 --> 00:10:59,952
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?

142
00:11:00,494 --> 00:11:01,620
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്.

143
00:11:05,040 --> 00:11:06,375
ഡാർക്ക് വെബിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

144
00:11:07,751 --> 00:11:08,751
ഡാർക്ക് വെബ്?

145
00:11:13,382 --> 00:11:15,801
- എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം?
- ഒരു വർഷം.

146
00:11:15,884 --> 00:11:20,264
- അവൾ ഒരേ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- എനിക്കറിയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

147
00:11:24,268 --> 00:11:25,978
ഡാർക്ക് വെബിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

148
00:11:26,979 --> 00:11:27,979
ഞാനൊരു ഹാക്കറാണ്.

149
00:11:29,064 --> 00:11:30,899
ഞാൻ അങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

150
00:11:30,983 --> 00:11:35,237
എനിക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം...

151
00:11:36,864 --> 00:11:39,700
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

152
00:11:40,534 --> 00:11:42,035
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

153
00:11:43,996 --> 00:11:45,038
നമുക്ക് പോകാം.

154
00:11:49,543 --> 00:11:51,420
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകണം.

155
00:11:51,503 --> 00:11:53,505
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം ടോമുകൾ ഊതി.

156
00:12:50,103 --> 00:12:51,480
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്.

157
00:12:52,689 --> 00:12:53,899
പുറത്ത്!

158
00:12:56,985 --> 00:12:58,278
അവിടെയെത്തൂ.

159
00:12:59,696 --> 00:13:00,739
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

160
00:13:01,615 --> 00:13:02,741
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!

161
00:13:06,537 --> 00:13:09,248
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിറ്റു തീർന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സയണിസ്റ്റുകളോടായിരുന്നു.

162
00:13:10,457 --> 00:13:12,334
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

163
00:13:14,169 --> 00:13:16,505
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി നായ

164
00:13:17,130 --> 00:13:19,007
ഒരു ദിവസം ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

165
00:13:19,800 --> 00:13:21,301
ഒരു ദിവസം പോലും ഇല്ല!

166
00:13:50,205 --> 00:13:52,666
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇറാൻ വിടുകയാണ്.

167
00:13:53,125 --> 00:13:54,960
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

168
00:13:56,420 --> 00:14:01,175
നീ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കും.

169
00:14:04,303 --> 00:14:05,554
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ...

170
00:14:07,431 --> 00:14:09,224
എനിക്ക് ഫുൾ ക്ലിപ്പ് തരാം.

171
00:14:13,312 --> 00:14:17,065
നിങ്ങളുടെ സയണിസ്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ
ഇസ്താംബൂളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

172
00:14:19,026 --> 00:14:21,528
പോയി നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക...

173
00:14:24,239 --> 00:14:26,575
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ.

174
00:14:26,658 --> 00:14:29,578
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു!

175
00:14:31,121 --> 00:14:32,372
അതെ.

176
00:14:35,501 --> 00:14:36,668
എനിക്കത് കിട്ടി.

177
00:15:18,043 --> 00:15:19,336
കരീം എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

178
00:15:19,419 --> 00:15:20,587
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?

179
00:15:20,671 --> 00:15:22,464
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും കരീമും അവൻ്റെ കള്ളക്കളിയുമാണ്.

180
00:15:22,548 --> 00:15:23,549
വരൂ.

181
00:15:23,632 --> 00:15:25,384
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

182
00:15:27,010 --> 00:15:29,638
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

183
00:15:36,687 --> 00:15:39,022
ഹേയ്! സുഖമാണോ?

184
00:15:39,106 --> 00:15:40,274
ഷാഹിൻ!

185
00:15:40,357 --> 00:15:43,277
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി.

186
00:15:43,360 --> 00:15:46,071
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ലഭിച്ചു.
ഇവിടെയെത്താൻ ഞങ്ങൾ കഴുതയെ തകർത്തു.

187
00:15:46,154 --> 00:15:47,990
നമുക്ക് പുകവലിച്ചു പാഴാക്കാം.

188
00:15:48,073 --> 00:15:49,491
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

189
00:15:49,575 --> 00:15:50,742
മീലാദ്, വരൂ.

190
00:15:50,826 --> 00:15:51,826
മീലാദ്.

191
00:15:52,744 --> 00:15:56,206
- അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പോകുകയാണോ?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

192
00:15:56,290 --> 00:15:59,293
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
പോലീസിൻ്റെ അവസ്ഥയോ?

193
00:15:59,376 --> 00:16:00,586
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.

194
00:16:01,336 --> 00:16:03,964
- ഹേയ്! ഹേയ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

195
00:16:04,840 --> 00:16:08,302
- കൊള്ളാം, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
- നന്ദി. നന്ദി.

196
00:16:08,385 --> 00:16:09,946
നിനക്ക് പോകണോ
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ താഴെ വെക്കുമോ?

197
00:16:09,970 --> 00:16:11,305
- അതെ.
- വരൂ.

198
00:16:13,056 --> 00:16:14,933
- നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഹേയ്.

199
00:16:16,268 --> 00:16:18,437
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു പഴയ പട്ടാളത്താവളമാണ്.

200
00:16:18,520 --> 00:16:19,605
- ശരിക്കും?
- അതെ.

201
00:16:19,688 --> 00:16:23,150
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മലമുകളിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയായിരുന്നു.

202
00:16:23,233 --> 00:16:25,569
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം ...

203
00:16:25,652 --> 00:16:28,363
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി,
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "കൊള്ളാം!

204
00:16:28,447 --> 00:16:30,365
ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും
ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ."

205
00:16:31,241 --> 00:16:32,326
അതെ.

206
00:16:34,328 --> 00:16:36,288
- വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.
- വരിക.

207
00:16:36,371 --> 00:16:38,040
അത്ര പൊങ്ങി ഇരിക്കരുത്.

208
00:16:49,384 --> 00:16:51,595
ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

209
00:16:53,138 --> 00:16:56,225
അത് നല്ലതായിരുന്നു. കണ്ടോ? നീ കഴിവുള്ളവനാണ്...

210
00:16:56,308 --> 00:16:58,310
ഹേയ്. ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?

211
00:16:58,894 --> 00:17:01,813
- എവിടേക്ക്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

212
00:17:01,897 --> 00:17:03,190
- ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?
- വരിക.

213
00:17:04,398 --> 00:17:05,692
തമാശയുള്ള!

214
00:17:21,458 --> 00:17:22,667
ഹലോ, ഷില.

215
00:17:24,294 --> 00:17:25,294
കേൾക്കുക.

216
00:17:25,878 --> 00:17:27,756
നേരത്തെ പോലീസിന് സംഭവിച്ചത്...

217
00:17:28,423 --> 00:17:31,635
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടി വരും.

218
00:17:32,135 --> 00:17:33,428
ഇതുമൂലം?

219
00:17:38,559 --> 00:17:39,559
ഇല്ല.

220
00:17:41,728 --> 00:17:42,771
ഇത് കാരണം.

221
00:17:47,776 --> 00:17:48,776
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

222
00:17:50,696 --> 00:17:51,780
എക്സ്റ്റസി.

223
00:17:52,614 --> 00:17:55,409
നമ്മൾ നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ച പണം
പോലീസുകാരുമായി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ,

224
00:17:55,492 --> 00:17:57,244
ഇവിടെ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്.

225
00:17:58,662 --> 00:18:01,665
അതായത് ഇന്ന് മുതൽ
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

226
00:18:02,124 --> 00:18:03,375
അത് ശരിയല്ലേ മീലാദ്?

227
00:18:15,470 --> 00:18:17,139
ഓരോ ഗുളികയ്ക്കും 50,000.

228
00:18:17,222 --> 00:18:19,183
200,000-ന് അഞ്ച്. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.

229
00:18:19,266 --> 00:18:22,102
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

230
00:18:22,686 --> 00:18:26,982
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക.

231
00:18:27,941 --> 00:18:30,611
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത്. നല്ലതുവരട്ടെ.

232
00:19:27,584 --> 00:19:28,502
അതെ.

233
00:19:28,585 --> 00:19:29,795
കഴുകൻ്റെ വിളി.

234
00:19:30,712 --> 00:19:31,922
അവനെ കടത്തിവിടുക.

235
00:19:32,673 --> 00:19:33,673
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

236
00:19:35,717 --> 00:19:37,427
ഹലോ, മസൂദ്, സുഖമാണോ?

237
00:19:37,845 --> 00:19:39,304
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

238
00:19:39,888 --> 00:19:42,558
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
അവർക്ക് എന്തറിയാം?

239
00:19:42,933 --> 00:19:44,726
അവർക്ക് രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

240
00:19:45,394 --> 00:19:47,479
അവരുടെ ചിത്രവും പേരും ഉണ്ട്,

241
00:19:47,563 --> 00:19:49,314
പക്ഷേ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

242
00:19:50,691 --> 00:19:52,109
ഞാനും ഇല്ല.

243
00:19:52,192 --> 00:19:53,902
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകുന്നത്?

244
00:19:55,320 --> 00:19:58,782
ഗോറെവ്, അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

245
00:20:00,325 --> 00:20:01,869
എനിക്ക് അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

246
00:20:01,952 --> 00:20:05,539
മസൂദ്, ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
റോസനും പെൺകുട്ടികൾക്കും.

247
00:20:05,622 --> 00:20:08,125
ഞാൻ അവരെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകത്ത്,

248
00:20:08,208 --> 00:20:11,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇറാൻ വിടണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഇന്ന് രാത്രി.

249
00:20:12,004 --> 00:20:14,339
അടുത്ത നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

250
00:20:14,423 --> 00:20:15,423
അതെ.

251
00:20:20,929 --> 00:20:23,223
ശക്തമായി തുടരുക. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.

252
00:20:36,153 --> 00:20:37,487
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

253
00:20:38,197 --> 00:20:39,865
എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

254
00:20:39,948 --> 00:20:42,993
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുറച്ച് വിൽപ്പന
ഇത് നമ്മുടെ പുറകിലായിരിക്കും.

255
00:20:43,368 --> 00:20:44,953
നിങ്ങളുടെ വടി പൊട്ടിച്ച് അവിടെ നിൽക്കുക.

256
00:20:45,037 --> 00:20:48,540
പിന്നെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഗുളികകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഓടുക.

257
00:21:37,673 --> 00:21:38,882
ഹേയ്, കാമുകി.

258
00:21:46,849 --> 00:21:48,225
ആസ്വദിക്കൂ, പ്രിയേ.

259
00:22:12,875 --> 00:22:14,626
- ഹലോ.
- ഹലോ.

260
00:22:14,710 --> 00:22:16,086
എനിക്കായി ഒരു പിക്ക്-മീ-അപ്പ് കിട്ടിയോ?

261
00:22:31,351 --> 00:22:32,853
വേഗത്തിലാക്കുക!

262
00:22:32,936 --> 00:22:34,396
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കണക്കാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

263
00:22:35,647 --> 00:22:37,274
തിരക്കില്ല പ്രിയേ.

264
00:22:48,744 --> 00:22:49,995
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

265
00:22:52,331 --> 00:22:53,331
യാസമിൻ.

266
00:22:54,082 --> 00:22:56,126
യാസമിൻ, നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

267
00:22:56,919 --> 00:22:59,963
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നീ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയല്ല.

268
00:23:04,343 --> 00:23:07,346
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

269
00:23:07,429 --> 00:23:09,765
ഒരു മില്യൺ ടോമൺസ് വില ഞാൻ എടുക്കും,
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ.

270
00:23:11,892 --> 00:23:13,977
വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാം
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിന്?

271
00:23:14,061 --> 00:23:15,103
ഞാൻ ഇടപാട് നടത്തുകയായിരുന്നില്ല.

272
00:23:15,187 --> 00:23:16,187
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

273
00:23:16,230 --> 00:23:18,732
ജയിലിലേക്ക് പോകുക,
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഡീലറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

274
00:23:18,815 --> 00:23:19,942
ഡീലർ ഇല്ല.

275
00:23:20,025 --> 00:23:21,151
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

276
00:23:34,414 --> 00:23:35,414
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

277
00:23:35,791 --> 00:23:38,418
ഒന്നുമില്ല, അവൾ എന്നെ പന്തിൽ ചവിട്ടി.
വലിയ കാര്യമില്ല.

278
00:23:39,711 --> 00:23:41,380
- അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

279
00:23:42,089 --> 00:23:43,382
അവൾ ആരെയും പുറത്താക്കിയില്ല.

280
00:23:46,593 --> 00:23:47,761
വൗ.

281
00:23:48,178 --> 00:23:49,304
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

282
00:23:50,138 --> 00:23:52,182
നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ച് തിരിച്ചടിക്കുകയാണോ?

283
00:23:53,141 --> 00:23:55,018
മിലാദ്, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വിജയിയായി കണ്ടെത്തി.

284
00:23:58,564 --> 00:24:00,190
ഭ്രാന്തനാകരുത്, പ്രിയേ.

285
00:24:01,149 --> 00:24:03,235
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

286
00:24:06,446 --> 00:24:07,614
എന്താണ് ആ രൂപം?

287
00:24:07,990 --> 00:24:09,408
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

288
00:24:09,491 --> 00:24:10,701
കരീം, അത് മതി.

289
00:24:13,871 --> 00:24:15,080
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

290
00:24:57,789 --> 00:24:58,790
ഹലോ, നഹിദ്.

291
00:25:00,501 --> 00:25:01,835
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

292
00:25:05,506 --> 00:25:07,216
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുമതലയുള്ളവരാണ്.

293
00:25:07,674 --> 00:25:08,674
അതെ.

294
00:25:09,468 --> 00:25:10,677
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

295
00:25:12,429 --> 00:25:13,805
എന്തിനാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

296
00:25:16,433 --> 00:25:17,935
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.

297
00:25:18,018 --> 00:25:20,854
പിന്നെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്? അയാൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

298
00:25:21,355 --> 00:25:22,355
അതെ.

299
00:25:26,777 --> 00:25:28,904
യുദ്ധങ്ങൾക്കും നിയമങ്ങളുണ്ട്.

300
00:25:31,406 --> 00:25:34,660
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ലേ?

301
00:25:34,743 --> 00:25:35,869
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

302
00:25:36,453 --> 00:25:40,624
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ദിവസം
അവൻ വിരമിക്കുന്ന ദിവസമാണ് അവൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ഭാര്യ.

303
00:25:43,377 --> 00:25:44,461
ഇവിടെ.

304
00:25:47,005 --> 00:25:48,382
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കുക,

305
00:25:49,049 --> 00:25:50,759
അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

306
00:25:50,843 --> 00:25:53,929
അവൻ അത് പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വളരെ വേഗം പരസ്പരം കാണും.

307
00:26:21,790 --> 00:26:23,083
ഹലോ.

308
00:26:23,166 --> 00:26:24,209
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

309
00:26:30,924 --> 00:26:32,176
പ്രിയേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

310
00:26:32,759 --> 00:26:33,969
ശരി, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.

311
00:26:34,636 --> 00:26:35,636
നീ എവിടെ ആണ്?

312
00:26:36,054 --> 00:26:37,097
എനിക്കറിയില്ല.

313
00:26:37,639 --> 00:26:40,684
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ,
ഇത് ഏത് രാജ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

314
00:26:41,226 --> 00:26:43,854
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

315
00:26:43,937 --> 00:26:46,315
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇസ്രായേലികൾ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

316
00:26:46,398 --> 00:26:47,482
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

317
00:26:48,066 --> 00:26:51,236
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവർ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

318
00:26:51,320 --> 00:26:53,238
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

319
00:26:55,199 --> 00:26:56,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:26:57,326 --> 00:26:59,119
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

321
00:26:59,203 --> 00:27:00,954
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

322
00:27:02,080 --> 00:27:05,792
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

323
00:27:05,876 --> 00:27:07,628
ഞാനും എൻ്റെ ജോലിയും.

324
00:27:07,711 --> 00:27:09,213
ഇത് സമയമല്ല.

325
00:27:10,464 --> 00:27:13,634
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു

326
00:27:13,717 --> 00:27:16,553
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉടൻ കാണാം.

327
00:27:23,727 --> 00:27:25,312
എനിക്ക് പോകണം.

328
00:27:26,230 --> 00:27:27,648
ശക്തമായി തുടരുക.

329
00:27:28,106 --> 00:27:30,817
നിന്നെ തിരികെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

330
00:27:30,901 --> 00:27:32,152
ദൈവേഷ്ടം.

331
00:28:03,600 --> 00:28:05,936
- ഹലോ, സർ.
- ഫറാസ്, സുഖമാണോ?

332
00:28:06,019 --> 00:28:10,858
വളരെ നല്ലത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

333
00:28:10,941 --> 00:28:13,735
ദയവായി എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

334
00:28:14,820 --> 00:28:16,697
ഞാൻ ഉടനെ വരാം സാർ.

335
00:28:39,303 --> 00:28:40,304
ഹലോ.

336
00:28:52,149 --> 00:28:53,275
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

337
00:28:53,692 --> 00:28:54,692
നന്ദി.

338
00:29:00,782 --> 00:29:02,159
ഫറാസ്, സുഖമാണോ?

339
00:29:03,285 --> 00:29:04,703
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

340
00:29:06,205 --> 00:29:07,706
നിങ്ങളും. നന്ദി.

341
00:29:07,789 --> 00:29:08,916
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

342
00:29:10,000 --> 00:29:11,251
നന്ദി.

343
00:29:11,335 --> 00:29:13,462
എന്താണ് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

344
00:29:16,715 --> 00:29:18,342
അന്വേഷണം.

345
00:29:18,425 --> 00:29:19,468
അതെ?

346
00:29:19,551 --> 00:29:21,970
നിങ്ങൾക്ക് തബ്രിസിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

347
00:29:22,054 --> 00:29:23,054
ഇനിയും ഇല്ല.

348
00:29:24,431 --> 00:29:26,725
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

349
00:29:27,601 --> 00:29:28,685
ഞാൻ കേട്ടു.

350
00:29:30,896 --> 00:29:32,648
എനിക്ക് ആദ്യം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

351
00:29:33,357 --> 00:29:36,860
ഫറാസ് കമാലി ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അങ്ങനെ സ്വന്തം തീരുമാനമോ?

352
00:29:37,319 --> 00:29:39,613
അവസരങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ ജാലകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

353
00:29:40,364 --> 00:29:42,950
എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു

354
00:29:43,033 --> 00:29:47,704
താൻ ഒരു മുതിർന്ന മൊസാദ് ഏജൻ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നാളെ രാവിലെ ഇസ്താംബൂളിൽ.

355
00:29:47,788 --> 00:29:50,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പൂരിപ്പിക്കാത്തത്?

356
00:29:50,165 --> 00:29:51,708
താങ്കൾ അതിന് അനുമതി നൽകുമായിരുന്നോ?

357
00:29:52,835 --> 00:29:56,338
ഫലങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

358
00:29:57,047 --> 00:29:58,799
അവൻ ഓടിപ്പോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

359
00:29:59,675 --> 00:30:02,845
ഭാര്യയെയും രണ്ട് പെൺമക്കളെയും അവൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

360
00:30:02,928 --> 00:30:07,933
അവനെപ്പോലുള്ള രാജ്യദ്രോഹികൾ വിറ്റുതീരും
കുരുക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവരുടെ കുടുംബം.

361
00:30:08,016 --> 00:30:11,103
അവൻ്റെ കുടുംബം അവനോട് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
മരിക്കുമെന്ന ഭയത്തേക്കാൾ.

362
00:30:11,979 --> 00:30:14,940
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകാൻ അനുവദിച്ചു
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ.

363
00:30:15,858 --> 00:30:18,610
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമീപനങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചു,

364
00:30:19,152 --> 00:30:21,530
എന്നാൽ അവൻ ഉണ്ടെന്ന് നിഷേധിച്ചു
മൊസാദുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം.

365
00:30:21,613 --> 00:30:23,907
എന്നാലും നീ എന്നെ നിറയ്ക്കണമായിരുന്നു!

366
00:30:25,325 --> 00:30:28,078
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

367
00:30:34,459 --> 00:30:35,794
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?

368
00:30:38,463 --> 00:30:40,924
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

369
00:30:42,509 --> 00:30:45,304
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

370
00:30:45,387 --> 00:30:46,805
അവൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രാൻസിലാണോ?

371
00:30:47,598 --> 00:30:48,682
അതെ.

372
00:30:49,057 --> 00:30:50,267
അവൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരേണ്ടത്?

373
00:30:52,436 --> 00:30:53,896
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

374
00:30:55,606 --> 00:30:59,401
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അവസ്ഥ
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ബാധിച്ചു.

375
00:31:02,946 --> 00:31:04,031
തീർച്ചയായും.

376
00:33:23,837 --> 00:33:26,089
അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.

377
00:33:27,466 --> 00:33:29,301
ഇന്നെൻ്റെ പത്താമത്തെ സിഗരറ്റാണിത്.

378
00:33:31,512 --> 00:33:36,391
നഹിദ്, എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ എന്നെ വിടാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

379
00:33:38,852 --> 00:33:42,523
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം എനിക്ക് കിട്ടുകയായിരുന്നു
പാക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗരറ്റ്.

380
00:33:43,315 --> 00:33:47,861
അവൾ അവയെല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ചുരുട്ടിയ കടലാസ് കഷ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട്.

381
00:33:49,446 --> 00:33:53,075
എൻ്റെയും അവളുടെയും കുട്ടികളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അവധിയിൽ.

382
00:33:55,577 --> 00:33:56,828
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

383
00:33:59,164 --> 00:34:05,087
"എനിക്ക് അപകടസാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു...

384
00:34:06,755 --> 00:34:09,299
പക്ഷേ നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചില രോഗങ്ങളുടെ.

385
00:34:10,217 --> 00:34:13,011
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരിക്കണം."

386
00:34:17,599 --> 00:34:19,851
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

387
00:34:21,478 --> 00:34:25,440
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് നഹിദ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പറന്നത്
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാൻ.

388
00:34:26,275 --> 00:34:28,318
ഓപ്പറേഷൻ നന്നായി നടന്നു.

389
00:34:28,402 --> 00:34:32,239
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ തിരികെ വിമാനത്തിൽ കയറി.
പിന്നെ ഞാൻ...

390
00:34:38,745 --> 00:34:41,831
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

391
00:34:42,623 --> 00:34:44,376
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

392
00:34:44,918 --> 00:34:46,128
അവൾ സുഖമാണോ?

393
00:34:46,210 --> 00:34:50,924
ആ ഇസ്രായേലി തെണ്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

394
00:34:51,675 --> 00:34:53,844
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

395
00:34:55,219 --> 00:34:57,306
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

396
00:34:59,099 --> 00:35:02,060
ഈ സാഹചര്യം വളരെ സങ്കീർണമാണ്...

397
00:35:04,396 --> 00:35:06,398
വെറുതെ മറയ്ക്കാൻ.

398
00:35:06,481 --> 00:35:08,942
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

399
00:35:09,026 --> 00:35:10,485
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.

400
00:35:10,569 --> 00:35:12,279
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

401
00:35:12,696 --> 00:35:13,739
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

402
00:35:15,616 --> 00:35:17,659
എല്ലാം അതേപടി നിലനിൽക്കും.

403
00:35:17,743 --> 00:35:20,621
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വീട്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്,

404
00:35:20,704 --> 00:35:24,291
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും പെൺമക്കളും
ഒരു കാര്യം അറിയുകയില്ല.

405
00:35:26,001 --> 00:35:30,172
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

406
00:35:34,635 --> 00:35:36,053
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

407
00:35:37,721 --> 00:35:39,139
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

408
00:35:39,223 --> 00:35:41,141
പക്ഷേ നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

409
00:35:41,225 --> 00:35:43,101
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

410
00:35:46,063 --> 00:35:47,856
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

411
00:35:50,359 --> 00:35:53,111
അവർ അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

412
00:35:59,368 --> 00:36:03,247
നിങ്ങളുടെ പേര് അയച്ചു
എല്ലാ അതിർത്തി ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്കും,

413
00:36:03,330 --> 00:36:05,582
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാലും,

414
00:36:06,083 --> 00:36:08,335
നിങ്ങൾ ഇറാൻ്റെ പുറത്ത് കാലെടുത്തു വെച്ച ഉടൻ,

415
00:36:08,418 --> 00:36:11,296
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഈ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

416
00:36:12,756 --> 00:36:14,633
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡ്രിഫ്റ്റ് പിടിക്കാമോ?

417
00:36:18,637 --> 00:36:20,305
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

418
00:36:22,140 --> 00:36:25,978
ഒരു അഭയാർത്ഥിയുടെ രസകരമായിരിക്കുകയാണോ?
എല്ലാം രസകരവും കളിയുമാണോ?

419
00:36:26,395 --> 00:36:31,066
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

420
00:36:32,693 --> 00:36:36,864
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

421
00:36:37,322 --> 00:36:38,949
വളരെ നന്നായി.

422
00:36:39,950 --> 00:36:41,034
നന്നായി.

423
00:36:41,451 --> 00:36:45,747
പക്ഷേ, വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മികച്ച ജീവിതമുണ്ട്.

424
00:36:46,623 --> 00:36:50,544
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കും.

425
00:36:51,795 --> 00:36:52,838
ശരിയാണ്...

426
00:36:54,006 --> 00:36:56,758
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട വീഴുന്നതുവരെ.

427
00:36:57,843 --> 00:36:59,970
താമർ റബിനിയൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ...

428
00:37:04,516 --> 00:37:07,352
ആരും നിങ്ങളുടെ മേൽ വിരൽ വെക്കുകയുമില്ല.

429
00:37:14,359 --> 00:37:16,486
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,

430
00:37:16,570 --> 00:37:18,405
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫുമായി കൂടിക്കാഴ്ച...

431
00:37:19,489 --> 00:37:22,284
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

432
00:37:26,747 --> 00:37:28,624
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം, ഗോരേവ്,

433
00:37:28,707 --> 00:37:31,168
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്
എൻ്റെ മക്കളും.

434
00:37:31,585 --> 00:37:33,962
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആണയിടുക.

435
00:37:34,046 --> 00:37:35,047
മസൂദ്...

436
00:37:35,130 --> 00:37:37,257
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

437
00:37:37,341 --> 00:37:38,550
എൻ്റെ മക്കളും.

438
00:37:38,634 --> 00:37:40,093
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്!

439
00:37:40,177 --> 00:37:42,888
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

440
00:37:42,971 --> 00:37:45,766
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അല്ലാത്തത്!

441
00:37:45,849 --> 00:37:49,186
ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുത്ത് പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുക.

442
00:37:49,269 --> 00:37:51,647
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

443
00:38:38,986 --> 00:38:40,821
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു?

444
00:38:46,159 --> 00:38:47,202
ശരി.

445
00:38:47,995 --> 00:38:49,079
കേൾക്കുക.

446
00:38:49,162 --> 00:38:51,248
ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.

447
00:38:51,331 --> 00:38:53,500
റോഡ് ബ്ലോക്കിൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

448
00:38:53,584 --> 00:38:56,628
കരീം മറുപടി ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

449
00:38:57,337 --> 00:38:59,756
ഗാർഡ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
രഹസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

450
00:38:59,840 --> 00:39:01,717
എതിരാളികളെ വീഴ്ത്താൻ.

451
00:39:03,552 --> 00:39:06,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കരീമിന് ബിരുദമുണ്ട്
സാമൂഹ്യരാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രത്തിൽ.

452
00:39:07,723 --> 00:39:11,059
ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള ബിരുദധാരിയാണ് പാരിസ
ഏറ്റവും വലിയ സർവകലാശാല.

453
00:39:13,645 --> 00:39:17,357
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതരാണ്,
ഈ ബിരുദങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

454
00:39:19,276 --> 00:39:22,070
ഒപ്പം എക്സ്റ്റസിയിൽ നിന്നുള്ള പണവും
നമ്മെ മുങ്ങിപ്പോകാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

455
00:39:22,779 --> 00:39:25,824
അത് അവരെ മറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം ഒരു രാത്രി മാത്രം.

456
00:39:25,908 --> 00:39:28,535
അത്രയേയുള്ളൂ. അതൊരു സേവനമാണ്.

457
00:39:34,791 --> 00:39:37,127
- എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവരോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.

458
00:39:39,421 --> 00:39:42,633
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് മാത്രം
ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയിൽ,

459
00:39:42,716 --> 00:39:45,177
നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു.
അവരുടെ മനസ്സ് ലഘൂകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

460
00:39:46,845 --> 00:39:48,555
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതാണ്, അതെ.

461
00:39:51,350 --> 00:39:52,726
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്?

462
00:39:53,644 --> 00:39:54,853
അവൻ വന്നില്ല.

463
00:39:55,687 --> 00:39:58,941
അവൻ വെറുമൊരു ജങ്കി ആണെങ്കിൽ,
അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

464
00:39:59,024 --> 00:40:01,068
അവൻ ഒരു ലഹരിക്കാരനല്ല.

465
00:40:01,151 --> 00:40:03,445
അവൻ ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.

466
00:40:04,029 --> 00:40:05,822
അവൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഹെഡ് എഞ്ചിനീയറാണ്.

467
00:40:06,615 --> 00:40:07,950
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

468
00:40:09,618 --> 00:40:12,079
പർഹാം. പർഹം കസ്രായീ.

469
00:40:12,162 --> 00:40:13,455
നമുക്ക് നാളെ അവനെ കാണാൻ പോകാം.

470
00:40:16,041 --> 00:40:17,584
എനിക്ക് നാളെ പറ്റില്ല.

471
00:40:20,420 --> 00:40:21,547
വരിക.

472
00:40:23,340 --> 00:40:25,717
നമുക്ക് നാളെ ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം...

473
00:40:26,718 --> 00:40:28,637
നിങ്ങളുടെ ആളെ കാണുകയും അത് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

474
00:40:30,764 --> 00:40:32,558
നഗര വിളക്കുകൾ നോക്കൂ.

475
00:40:33,016 --> 00:40:35,811
എത്ര അത്ഭുതകരമായി ചിന്തിക്കുക
അത് ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ആകും.

476
00:40:39,690 --> 00:40:41,358
നമുക്ക് എവിടെ തുടങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

477
00:40:44,862 --> 00:40:46,196
സേദ-വ-സിമ.

478
00:40:46,697 --> 00:40:49,074
ജാം-ഇ-ജാം, വലിയാസ്ർ സ്ട്രീറ്റ്.

479
00:40:49,157 --> 00:40:51,827
ടിവിയും റേഡിയോ സ്റ്റേഷനും എവിടെയാണ്.

480
00:40:51,910 --> 00:40:54,872
അവിടെയാണ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ
അവരുടെ നുണകളും തെറ്റായ വിവരങ്ങളും പ്രചരിപ്പിക്കുക.

481
00:40:55,747 --> 00:40:57,708
എനിക്ക് അവരുടെ ജീവിതം ഇരുട്ടാക്കണം.

482
00:40:58,458 --> 00:41:00,127
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത് പോലെ.

483
00:41:02,171 --> 00:41:03,964
പക്ഷെ നമ്മൾ നാളെ പോകുകയാണെങ്കിൽ...

484
00:41:09,761 --> 00:41:11,221
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

485
00:41:14,766 --> 00:41:16,643
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോകം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

486
00:41:17,352 --> 00:41:19,313
അതൊരു മനോഹരമായ ലോകമാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

487
00:41:21,648 --> 00:41:23,025
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

488
00:41:24,109 --> 00:41:25,527
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

489
00:41:25,611 --> 00:41:30,240
എനിക്കറിയാം. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരമാണ്.

490
00:41:38,123 --> 00:41:39,917
ഞങ്ങൾ നാളെ മടങ്ങുകയാണ്.

491
00:41:41,335 --> 00:41:42,377
അതെ.

492
00:44:28,627 --> 00:44:31,630
മിലാദ് കഹാനി, 25 വയസ്സ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷിറാസിൽ നിന്നാണ്.

493
00:44:31,713 --> 00:44:33,549
അവൻ അഞ്ച് വർഷമായി ടെഹ്‌റാനിലാണ്.

494
00:44:33,632 --> 00:44:38,262
2011-ൽ രണ്ടുതവണ പ്രതിഷേധത്തിൽ അറസ്റ്റിലായി
2014-ലും, കുറേ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങി.

495
00:44:38,345 --> 00:44:41,265
അല്ലാതെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡില്ല.

496
00:44:42,099 --> 00:44:43,684
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?

497
00:44:43,767 --> 00:44:45,269
ടെഹ്റാന് പുറത്തുള്ള മലനിരകൾ.

498
00:44:45,769 --> 00:44:47,938
ഒരുപക്ഷേ നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു റേവിൽ.

499
00:44:48,981 --> 00:44:50,607
ഇനി മുതൽ അവനിൽ നിൽക്കുക.

500
00:45:11,587 --> 00:45:12,671
അതെ.

501
00:45:12,754 --> 00:45:15,257
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മസൂദ് തബ്രിസിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:45:15,340 --> 00:45:16,175
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

503
00:45:16,258 --> 00:45:21,054
ഞാൻ ടർക്കിഷ് എയർലൈൻസിൽ നിന്നുള്ള എലിയാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെയുള്ള വിമാനത്തെ സംബന്ധിച്ച്,

504
00:45:21,138 --> 00:45:23,390
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

505
00:45:23,473 --> 00:45:27,186
അത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ അറിയിച്ചില്ല.

506
00:45:27,269 --> 00:45:31,356
അത് വളരെ ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
ഇന്ന് മറ്റൊരു ഫ്ലൈറ്റ്?

507
00:45:31,440 --> 00:45:36,987
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിബേറ്റിന് അർഹതയുണ്ട്
യഥാർത്ഥ ടിക്കറ്റിൻ്റെ 50% വരെ.

508
00:45:37,070 --> 00:45:38,070
ശരിക്കും?

509
00:45:39,448 --> 00:45:40,782
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

510
00:45:41,700 --> 00:45:43,493
അതെങ്ങനെ.

511
00:45:43,577 --> 00:45:48,123
ഇരുപത് വർഷമായി ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

512
00:45:48,207 --> 00:45:51,710
നിങ്ങൾക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇന്ന് മറ്റൊരു ഫ്ലൈറ്റ്, സർ?

513
00:45:53,295 --> 00:45:56,131
ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ പോകാം.

514
00:45:56,215 --> 00:45:57,758
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

515
00:45:57,841 --> 00:45:59,134
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.

516
00:47:26,471 --> 00:47:27,471
നിർത്തുക!

517
00:47:27,495 --> 00:47:30,495
>>>>oakislandtk
www.opensubtitles.org